Parati Sumus Iterare

Delegato per i Paesi Bassi - Associazione Nazionale Insigniti al Merito della Repubblica  Italiana.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<

 55 anni nei Paesi Bassi 

Paulina 1977

Duccio Brucia e Gino Giangregorio

Mia figlia Sara con Rolando

La Grande Carla Regina con la direttrice dell'Istituto  di Cultura italiano in Amsterdam- Paola Cordone

I miei amici al mio paese natale Giovinazzo 

Olga, la mia compagna dopo la morte di Paulina.

Il Console Generale di Rotterdam Francesco Mariano nel giorno dell' apertura del  viceconsolato  onorario a Eindhoven.

Benvenuti- Welkom 

Da esploratore a costruttore di ponti culturali.  
Chi sono.

La storia di Pasquale Adesso, dall'Italia a Geldrop (Paesi Bassi). Un viaggio  nel viaggio della vita , amore e due patrie nel cuore.

Sono Pasquale Adesso, nato a Giovinazzo il 5 settembre 1946. Nel 1972 sono arrivato in Olanda.Pensavo di restare poco. Sono rimasti 55 anni. Ho avuto due patrie, non ne ho persa una. A Eindhoven ho conosciuto Paulina e fu amore a prima vista. Nel 1972 è nata Sara Marianna e nel 1974 è nato Davide Orazio. Abbiamo provato a ritornare in Italia tra Bari e Firenze , Paulina non sopportava il caldo  I bambini dovevano andare a scuola e decidemmo di ritornare a Geldrop il paese di mia moglie. Il Comune ci propose di comprare una casa con un sussidio annuale  per 10 anni ma  avevo dubbi, ero non favorevole alla proprietã privata e il Padre di Paulina mi disse che in Olanda era normale  comprare casa. Comprammo  casa con un muto di 30 anni. Era dura in quei tempi. La domenica mattina andavo alla stazione a comprare la Gazzetta dello sport del Sabato e non circolava molta gente. Mi chiedevo dove erano e poi capii che facevano  sport oppure dormivano ,dopo una notte nei Bar  del sabato sera. In una pizzeria conobbi un calabrese  e mi chiese se giocavo a calcio e se volevo fare un campionato con una squadra mista di italiani e olandesi. Dissi di si e iniziai a frequentare il Centro italiano. Ogni citta  nei Paesi Bassi aveva un Centro italiano che serviva ad inserire nella società olandese i nuovi arrivati.

Alle nuove elezioni mi misi candidato per il Comitato e fui eletto come segretario. Ero molto bravo a organizzare eventi. Partecipavo presso il Consolato al  Comitato di Coordinamento consolare per i servizi consolari e di assistenza sociale  e scolastica. Conobbi molte persone che si impegnavano al Benessere della nostra comunità.Tramite la nostra Ambasciata fui invitato a Milano come osservatore per  divulgare lo Sport delle Bocce nei Paesi Bassi e con Il Presidente del Crit di Tegelen Prisco Carafa fondammo la  Federazione olandese di bocce  ( NBB) per poter partecipare a Buenos Aires  in Argentina ai Mondiali di Bocce . Avevamo due società - dopo un anno diventarono 7.

Un Agente di Mirigliani mi propose di organizzare un concorso di Miss Italia nel Mondo in Olanda . La vincitrice aveva il diritto di partecipare alle finali mondiali a Salsomaggiore Terme. L'ho fatto per 7 anni. Una volta una ragazza della Sardegna vinse il titolo mondiale. Non ricordo il nome. Alle nuove elezioni del Comitato  fui eletto Presidente del Centro Italiano. Mansione che ho svolto per 15 anni. Fui anche eletto nel Comites, la nuova legge per gli italiani all'Estero. Ho fatto duel mandati , come tesoriere e poi come segretario.

Nederlands

.Ik ben Pasquale Adesso, geboren in Giovinazzo op 5 september 1946. In 1972 kwam ik naar Nederland. 55 jaar later heb ik twee vaderlanden.

Ho fatto per 7 anni il Corrispondente consolare in Eindhoven e nel 2000 il Console Generale Francesco Mariano del Consolato Generale di Rotterdam mi propose di fare il Vice console onorario per il Sud Olanda con le tre provincie del Zeeland,  Nord Brabante e Limburgo olandese. Lo dissi  a mia moglie e lei mi disse di accettare. Dovevamo mettere un ufficio a nostre spese. Di solito  questi incarichi vanno dati a persone che hanno già  un ufficio.Avevo una utenza di 7000 connazionali e avevo affittato l'ufficio difronte alla stazione di Eindhoven per agevolare  i connazionali che venivano da lontano. Le mie funzioni erano di Rinnovo Passaporti.  Trascrizione  di Iscrizione Aire , Procure Speciali e Sconti sulle navi per la Sardegna. Sono stato  molto felice per aver aiutato chi chiedeva aiuto e non avevo contributi dal Consolao per assistenza diretta ai piu sfortunati e disagiati..

🇮🇹 Onorificenze

2001-2008 Viceconsole Onorario a Eindhoven. Il 2 giugno 2008 il Presidente della Repubblica mi nominò Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana.

Ho avuto anche una Medaglia civica di Benemerenza dal mio Comune di Giovinazzo per le mie attività in Olanda e per la promozione  turistica della Puglia nel Mondo.

Nel 2008 alla vigilia della mia pensione mia moglie Paulina si ammaló e dopo 4 mesi ci lasció. Un colpo tremendo. Mi dimisi da tutte le funzioni  e da Console onorario. Quel posto è ancora congelato e necessità , in speciale modo per i connazionali del Limburgo olandese , di avere un nuovo Console  onorario.

Paulina (1947-2008) mijn vrouw. Op haar begrafenis speelde Sara viool, we zongen Forever young di Dylan e  Preghiera di gennaio di Fabrizio de Andrè 

2 giugno 2008 – Cavaliere al Merito / Ridder in de Orde van Verdienste

Pasquale Adesso – 55 anni in Nederland

5 settembre 2026 – 80 anniFesteggiamo 55 anni nei Paesi Bassi e una vita tra due patrie che amo.
We vieren 55 jaar in Nederland en een leven tussen twee vaderlanden die ik liefheb.

🇮🇹 🤝 🇳🇱

Con Marco Borsato al Concorso di Miss Italia Nel mondo 1985

_____________________________

Consegna della Onorificenza  di Cavaliere  al Merito  della Repubblica italiana da parte del Console Generale Marco Romiti

Welkom

Van ontdekkingsreiziger tot bruggenbouwer.

Wie ik ben.

Het verhaal van Pasquale Adesso, van Italië naar Geldrop (Nederland). Een reis binnen de reis van het leven, de liefde en twee thuislanden in mijn hart.

Ik ben Pasquale Adesso, geboren in Giovinazzo op 5 september 1946. Ik kwam in 1972 in Nederland aan. Ik dacht dat ik er maar kort zou blijven. Ik ben er 55 jaar gebleven. Ik heb twee thuislanden gehad; ik ben er geen één kwijtgeraakt. In Eindhoven ontmoette ik Paulina, en het was liefde op het eerste gezicht. Sara Marianna werd geboren in 1972 en Davide Orazio in 1974. We probeerden terug te keren naar Italië, maar tussen Bari en Florence kon Paulina de hitte niet verdragen. De kinderen moesten naar school, dus besloten we terug te keren naar Geldrop, de geboorteplaats van mijn vrouw. De gemeente bood aan om een ​​huis voor ons te kopen met een jaarlijkse subsidie ​​gedurende 10 jaar, maar ik had mijn twijfels. Ik was geen voorstander van particulier bezit, en Paulina's vader vertelde me dat het kopen van een huis in Nederland heel normaal was. We sloten een hypotheek af voor 30 jaar. Het was zwaar in die tijd. Op zondagochtenden ging ik naar het station om de Gazzetta dello Sport te kopen, en er waren niet veel mensen. Ik vroeg me af waar ze waren, en toen realiseerde ik me dat ze aan het sporten waren of in cafés sliepen na een avondje uit. In een pizzeria ontmoette ik een man uit Calabrië, en hij vroeg me of ik voetbalde en of ik mee wilde doen met een gemengd team van Italianen en Nederlanders. Ik zei ja en begon naar het Italiaans Centrum te gaan. Elke stad in Nederland had een Italiaans Centrum dat diende om nieuwkomers in de Nederlandse samenleving te integreren.

Bij de nieuwe verkiezingen stelde ik me kandidaat voor het Comité en werd ik verkozen tot secretaris. Ik was erg goed in het organiseren van evenementen. Ik werkte mee aan de Consulaire Coördinatiecommissie van het Consulaat voor consulaire diensten en sociale en educatieve ondersteuning. Ik ontmoette veel mensen die zich inzetten voor het welzijn van onze gemeenschap. Via onze ambassade werd ik uitgenodigd in Milaan om de bowlsport in Nederland te promoten. Samen met Prisco Carafa, voorzitter van Crit Tegelen, richtten we de Nederlandse Bowlsfederatie (NBB) op, zodat we konden deelnemen aan de Wereldkampioenschappen Bowls in Buenos Aires, Argentinië. We hadden twee clubs; na een jaar waren dat er zeven.

Een agent van Mirigliani stelde voor om een ​​Miss Italia nel Mondo-verkiezing in Nederland te organiseren. De winnares zou het recht hebben om deel te nemen aan de wereldfinale in Salsomaggiore Terme. Dat heb ik zeven jaar gedaan. Een keer won een meisje uit Sardinië de wereldtitel. Ik weet haar naam niet meer. Bij de verkiezingen voor het nieuwe bestuur werd ik verkozen tot voorzitter van het Italiaans Centrum, een functie die ik vijftien jaar heb bekleed. Ik werd ook verkozen tot lid van de Comites, de nieuwe wetgeving voor Italianen in het buitenland. Ik heb er twee termijnen gediend, eerst als penningmeester en daarna als secretaris.

Ik, Pasquale, ben geboren in Giovinazzo op 5 september 1946. In 1970 was ik 26 jaar oud en Nederlands staatsburger. 55 jaar later was ik in Nederland.

Ik heb zeven jaar als consulair correspondent in Eindhoven gewerkt en in 2000 stelde consul-generaal Francesco Mariano van het Consulaat-Generaal in Rotterdam voor dat ik ere-viceconsul voor Zuid-Nederland zou worden, verantwoordelijk voor de provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg. Ik vroeg mijn vrouw om haar te vragen en zij stemde toe. We moesten op eigen kosten een kantoor inrichten. Normaal gesproken worden deze functies toegekend aan mensen die al een kantoor hebben. Ik had een klantenbestand van 7.000 landgenoten en ik had het kantoor tegenover station Eindhoven gehuurd om dit klantenbestand te kunnen bedienen. Mijn taken omvatten onder andere paspoortvernieuwing, AIRE-registratie, volmachtverlening en kortingen op cruises naar Sardinië. Ik was erg blij dat ik degenen die om hulp vroegen kon helpen, ook al had ik geen financiële steun van het consulaat voor directe hulp aan de meest behoeftigen en kansarmen.

🇮🇹 Onderscheidingen

2001-2008 Honorair viceconsul in Eindhoven. 2 juni 2008 Ridder van Verdienste van de Italiaanse Republiek.

Ik ontving ook een Burgerlijke Medaille van Verdienste van mijn gemeente Giovinazzo voor mijn activiteiten in Nederland en voor het wereldwijd promoten van het toerisme in Puglia.

In 2008, vlak voor mijn pensionering, werd mijn vrouw Paulina ziek en na vier maanden overleed.Een enorme klap. Ik legde al mijn taken en mijn functie als honorair consul neer.

Paulina (1947-2008), mijn vrouw. Op het begrafenis speelde Sara viool, we zongen Forever young van Dylan en Preghiera di gennaio van Fabrizio de André

2 juni 2008 – Ridder van Verdienste / Ridder in de Orde van de Groenen

Pasquale Adesso – 55 jaar in Nederland

5 september 2026 – 80 jaar We vieren 55 jaar in Nederland en een leven tussen twee thuislanden waar ik van hou.                       

Ik ben gepensioneerd en speel biljart met vier vrienden.

Giorgio Novello , un grande Ambasciatore socio onorario ANCRI e Gino Scalzo primo consigliere italiano nel Comune di Delft.